Aquí ves los balances y las cuentas de los años 2008 a 2017
Erfolgsrechnung 2008 – Bilanz 2008 – Budget 2009
Erfolgsrechnung 2009 – Bilanz 2009 – Budget 2010
Erfolgsrechnung 2010 – Bilanz 2010 – Budget 2011
Erfolgsrechnung 2011 – Bilanz 2011 – Budget 2012
Erfolgsrechnung 2012 – Bilanz 2012 – Budget 2013
Erfolgsrechnung 2013 – Bilanz 2013 – Budget 2014
Erfolgsrechnung 2014 – Bilanz 2014 – Budget 2015
Erfolgsrechnung 2015 – Bilanz 2015 – Budget 2016
(texto en alemán)
An der diesjährigen Generalversammlung durfte die Präsidentin Simone Gysi-Theiler 25 Mitglieder und einen Gast begrüssen. Neben der Behandlung der üblichen Traktanden (siehe Protokoll) stand in diesem Jahr ein Wechsel im Vorstand an.
Lea Burri-Bachmann, die dem Vorstandsteam seit der Gründung des Vereins angehörte, gab auf die heutige GV hin ihren Rücktritt bekannt. Lea war 2008 in Huancayo und hat dort die Lehrpersonen von Yachay kennen gelernt. Sie verfügt über ein grosses Wissen der Drittwelt-Länder und kennt das Leben der Kinder in Perú. 2009 half sie in Simones Klasse mit bei einem peruanischen Abend in Zusammenhang mit einem Projekt bei X-hoch-Herz vom Migros-Kultur-Prozent. Weiter hat sie Kindergarten- und Schulklassen für Aktionen vermittelt und mit ihren eigenen Kindergartenschülern selber an einem Weihnachtsmarkt in Hünenberg teil genommen. Ganz herzlichen Dank an Lea für ihre Begeisterung und ihr engagiertes Mitwirken im Förderverein!
Lea bleibt Mitglied im Verein und steht uns auch weiterhin gerne für Aktionen zur Verfügung.
Neu in den Vorstand wurde Joe Häfliger gewählt. Joe war im Sommer 2013 mit seiner Partnerin Ariane Kreier gemeinsam mit uns eine Woche in Huancayo und konnte so unser Projekt aus erster Hand kennen lernen. Joe und Ariane haben sich seither stark für unseren Verein und die Schule Yachay engagiert. Ausserdem besitzt er als Wirtschaftswissenschaftler, ehemaliger Lehrer und Schulverantwortlicher eine grosses Knowhow im Finanz- und Schulwesen. Wir danken Joe herzlich für die Übernahme dieser Verantwortung und sein Engagement zu Gunsten der Kinder aus Huancayo.
Zum Abschluss der Versammlung informierten Simone und Theres vom diesjährigen Besuch in Ocopilla und durften dem interessierten Publikum viele Fragen beantworten. Mit dem gewohnten Apéro in einem gemütlichen und freundschaftlichen Ambiente nahm die GV ihren Ausklang.
Weitere Informationen findest du im Artikel von Theres Arnet in der Zuger Zeitung vom 20. Juni 2018 und im Protokoll
Documentos
Artículo de Theres Arnet en el periódico de Zug
Protocolo de la asamblea general 2018
Informe anual 2017 de la presidenta
01 Convocación Asamblea General 2018
02 Protocolo AG 2017
03 Cuenta de los resultados 2017
04 Balance final 2017
05 presupuesto 2018
Y aquí abajo encuentras un enlace interesante que te muestra cuántos francos hubo de donación y lo que pasó con cada franco donado en los 10 años de la existencia de nuestra asociación.
¿Interesado – interesada? ¡Haz clic en el enlace!
