Actualizado 24-12-2019
En los meses de noviembre y diciembre y siguiendo nuestra costumbre informamos periódicamente a nuestros socios y amigos sobre la situación actual de las donaciones y los gastos, es decir sobre la situación financera de nuestra asociación.
Como en este año – por razón de las inversiones en la infraestructura – el presupuesto es lo doble de alto en comparación con los años anteriores, presentamos la situación más detalladamente que de costumbre.
El presupuesto global se presenta actualmente de la manera siguiente:
![](https://kinder-der-zukunft.ch/wp-content/uploads/2019/12/Rechnung-alles-aktuell-spanisch-3.jpg)
rojo – total de los gastos y reservas 2019
A continuación presentamos primero la situación en el presupuesto especial con las inversiones en la infraestructura y las donaciones correspondientes:
![](https://kinder-der-zukunft.ch/wp-content/uploads/2019/12/Rechnung-Spezialbereich-aktuell-spanisch-1.jpg)
Gracias a muchas donaciones generosas y con las reservas del año pasado podemos cubrir todos los gastos.
El balance normal con los gastos para el funcionamiento de la escuela y con las donaciones de nuestros socios y amigos se presenta de la manera siguiente.
![](https://kinder-der-zukunft.ch/wp-content/uploads/2019/12/Rechnung-Normalbereich-spanisch-3.jpg)
![](https://kinder-der-zukunft.ch/wp-content/uploads/2019/12/traditioneller-Bereich-aktuell-spanisch-3.jpg)
Gracias a una donación especial (no presupuesta) de 8000 francos de la parroquia de San Miguel, Zug, yo podemos cubrir todos los gastos. Con cada franco que nos llega a partir de ahora podemos invertir en la calidad de la enseñanza y – quizás – ya empezar a crear reservas para futuras inversiones. Muchísimas gracias a todos nuestros socios y amigos.