Texto de Theres Arnet en el periódico de Zug, el 20 de junio de 2018

Ein tolles Jubiläum

Theres Arnet (links hinten) im Unterricht an der Schule Niños del Porvenir – Yachay in Peru.

An der Generalversammlung des Fördervereins «Kinder der Zukunft» konnte Positives vermeldet werden.

Die Präsidentin Simone Gysi des Fördervereins «Kinder der Zukunft» eröffnete die Generalversammlung vom 7. Juni 2018 und führte durch die üblichen, offiziellen Traktanden. Erfreut berichtete Gysi in ihrem Jahresbericht über den positiven Verlauf des vergangenen Vereinsjahres und über die äusserst grosszügige Unterstützung von vielen Menschen.

Dank dieser Grosszügigkeit kann der Verein – inzwischen auf 111 Mitglieder angewachsen – auf ein tolles 10-jähriges Bestehen zurückblicken. Schmunzelnd meinte die Präsidentin, dass wir nicht das 10-Jährige feiern wollen, sondern die «Schnapszahl» 11 zum Anlass nehmen!

Dank dieser Grosszügigkeit konnte das Vereinsjahr 2017 trotz einem budgetierten Verlust mit einem positiven Resultat abgeschlossen werden. Für das laufende Jahr rechnen wir nebst den Ausgaben für den Schulbetrieb mit Investitionen für den Aufbau mit einem Stockwerk und die Erneuerung der Informatik. Der Förderverein hofft, diese Auslagen mit Beiträgen von Stiftungen und Privatpersonen decken zu können.

Seit der Gründung des Vereins war Lea Burri-Bachmann aktives Mitglied im Vorstand. Sie hatte auf die Generalversammlung den Rücktritt angekündigt. Die Präsidentin bedankte sich bei Lea mit einer herzlichen Laudatio. Neu wurde Joe Häfliger in den Vorstand gewählt.

Erste Reise nach Peru

Im Anschluss an die Generalversammlung gab es einen feinen Apéro und die Präsidentin Simone Gysi, die Vizepräsidentin Theres Arnet-Vanoni und der Kassier Martin Gysi berichteten von ihrem gemeinsamen Besuch in den Frühlingsferien 2018 in der Schule Niños del Porvenir – Yachay in Huancayo. Für Simone und Martin Gysi war es eine bekannte Reise – Theres Arnet reiste das erste Mal mit nach Peru und kehrte tief beeindruckt, zufrieden und glücklich über die Entwicklung des Schulprojektes in Huancayo nach Hause zurück.
Die detaillierten Reiseberichte können Sie auf der Homepage www.kinder-der-zukunft.ch. ab­rufen.

Für den Vorstand des Fördervereins «Kinder der Zukunft»:
Theres Arnet-Vanoni
Quelle: Neue Zuger Zeitung, 20. Juni 2018

Balance final del año 2017

Según  te muestra el diagrama de abajo los ingresos del años 2017 resultaron significantemente más altos que los presupuestados gracias a varias donaciones inesperadas y generosas, resultando así un excedente de CHF 8’607.05:

Ingresos reales y presupuestados en el 2017

En la reunión de la junta directiva del 22 de enero de 2018 se decidió transferir las donaciones en memoria de Sigi von Däniken-Pfister (CHF 3’717.60) en su totalidad a la cuenta de reserva para la construcción del tercer piso.

El balance final del año 2017 se presenta de la manera siguiente:

Ingresos y egresos 2017

La ganancia resultante de CHF 4889.45
nos ayudará a cubrir el déficit presupuestado de CHF 4’300 para el año 2018.

En el nombre de los profesores y de los niños y niñas de Yachay les agradecemos a ustedes todos y todas su gran generosidad en el 2017, sin la que no habría sido posible un tan positivo balance final.

¡Muchísimas gracias!

Video con motivo del 8vo aniversario presentando la escuel Yachay

Con motivo del octavo aniversario de nuestra escuela, Miguel – nuestro guardián, secretario, bibliotecario y profesor – publicó este hermoso video en Facebook de Yachay. Véanlo también en esta página y disfrúten con las fotos y los textos.

PORQUE UDS. LOS NIÑOS(AS) Y PADRES DE FAMILIA SON LOS MAS IMPORTANTE PARA NOSOTROS, EN ESTE OCTAVO ANIVERSARIO QUEREMOS COMPARTIR NUESTROS SENTIMIENTOS POR MEDIO DE ESTE VÍDEO. NUESTRO ETERNO AGRADECIMIENTO A LA ASOCIACIÓN SUIZA KINDER -DER- SUKUNFT POR EL APOYO RECIBIDO DURANTE TODO ESTE TIEMPO. Y A UDS. PADRES DE FAMILIA POR LA CONFIANZA QUE DEPOSITAN EN NOSOTROS.

Posted by IEP Niños Del Porvenir Yachay on Mittwoch, 4. Oktober 2017

Bolsas de pan de material de reciclaje – protejamos el planeta

La semana pasada Giovanna nos mandó fotos de un taller con el primer y segundo grado.
En vez te comprar el pan en cada vez nuevas bolsas de plástico podemos comprarlo en nuestras propias y hermosas bolsas hechas de material de reciclaje,

Digamos no al plásctico – cuidemos el Planeta.
Felicitaciones a los niños y la profesora Giovanna por este hermoso taller.

Haz clic en la galería para ampliarla…..

También los niños y las niñas del 5to y 6to grado fueron creativos con material de reiclaje. Con Razón la profesora Katia está orgullosa de ellos

Donaciones 2017 – Julio – en memoria de Sigi von Däniken

Para mayor transparencia informamos mensualmente sobre la situación de ingresos de donaciones en comparación con el presupuesto actual.

 

En el mes de julio acabamos de recibir muchas donaciones en memoria de Sigmund von Daeniken-Pfister.
Expresamos nuestros sinceros y profundos sentimientos de pésame a la familia de Sigi. Se empleará el dinero en el sentido del querido difunto en nuestro proyecto en provecho de los niños y niñas de la escuela Yachay.

Sentimos muchísima gratitud hacia todos los donadores y hacia la familia de Sigi.